four generations under one roof

From Four Generations under One Roof to Study the Difference of the Verbs in Sentence Ba and Sentence Bei A Syntactic Study on BEI and BA Constructions in UG Framework

从《四世同堂》看把字句和被字句的动词差异乔姆斯基普遍语法框架下被字句把字句句法研究

Four generations live under one roof.

四世同堂。

We've got four generations under one roof, only one generation less than the'ideal'family, but never a day goes by without open quarrels and secret wrangles.

我们这个大家庭，还不曾到五世同堂，不过四代人，就弄成了这个样子。明明是一家人，然而没有一天不在明争暗斗。

We have four generations living under one roof.

我们家四世同堂.

His masterpiece Four Generations under One Roof is a magnum opus depicting the lives and struggle of ordinary people in Peiping under the trample of Japanese army.

小说《四世同堂》是他的代表作之一，是一篇表现北京普通市民在日本铁蹄践踏下顽强生存和斗争的长篇巨著。

The Four Generations under One Roof is the most important works of Lao She in the period of anti-Japanese war. It is also an excellent resistance novel of china back in the 30s and 40s of the last century.

《四世同堂》是老舍抗战时期最重要的作品，也是我国三四十年代抗战小说中不可多得的优秀之作。

The saga novel Four Generations under One Roof depicted the perplexed and alarmed Chinese during the war to reflect on and denounce the traditional feudal culture.

长篇小说《四世同堂》描写了战争中中华儿女的惶惑与抗争，对整个封建传统文化进行了反省和批判。

It's a story of four generations under one roof.

讲述了一个四世同堂大家庭的生活故事。